全国翻译专业学位研究生教育2017年年会暨翻译硕士研究生教育十周年纪念大会4月14-4月16日在同济大学隆重召开。本次MTI年会由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，同济大学承办。来自各个省市的众多高校的外语语言学及翻译人才以及从事外语行业的各个相关机构负责人共计480多人参加了会议。我校外国语学院院长李满亮教授、英语系系主任兼翻译硕士（简称MTI）教育中心副主任刘瑾玉副教授参加会议。

我校外国语学院参会代表

与会人员通过主旨发言和分组论坛等形式，围绕MTI过去十年中的成果与问题以及对下个十年的展望发表自己独到的见解。主旨报告包括外文局局长、翻译专业学位研究生教指委主任委员黄友义的《国家发展需要外语翻译人才》、国务院学位办领导发来的致辞《紧贴经济社会发展需求，加强研究生联合培养》、翻译专业学位研究生教指委副主任委员、广东外语外贸大学校长仲伟合教授的《MTI未来十年的八大问题及发展核心》、《大数据时代的译者培训：WITTA的使命》和《全国翻译专业学位研究生教育与就业调查》等。分组论坛的主题分别是翻译课程建设与创新、MTI教育专业特色建设与发展、MTI教育的师资发展途径、翻译实践与实习基地建设和本地化与翻译技术及翻译管理人才培养。在闭幕式上，李满亮院长作为下届承办方代表致辞。会议还设置Deja Vu教学资源交流之夜，对全天会议内容进行教学观点与方法归纳总结，便于来自全国各地从事MTI教学人员间的信息交流与资源共享。

目前全国开设翻译硕士专业学位的高校有215所，累计招生4.1万人，已毕业学生约2.7万人。内蒙古大学翻译硕士专业学位研究生授权点获批于2010年，招收英语笔译与英语口译两个方向的专业硕士研究生。2015年9月，新增俄语笔译、日语笔译、日语口译，是自治区唯一一所能够招收多语种翻译硕士的高校。自2011年首次招生以来，已累计录取471人；截至2017年3月，共有在读研究生227人；2017年9月，将有140多名MTI新生入学。目前，翻译硕士是内蒙古大学全日制专业硕士中招生名额最多的专业。

外国语学院李满亮院长亲自多方筹备、积极申请，获得全国翻译专业学位教育指导委员会各方的大力支持和认可，从多个申请高校的激烈竞争中胜出，成为下届年会承办方。届时，将有多位国家学位办和外文局的领导、20多位学位委员、300多所院校的500多名参与会人员共赴内蒙古大学。2018年是全国翻译专业学位研究生教育下一个十年的伊始，也是内蒙古大学外国语学院建立40周年纪念。2018年年会不仅对进一步提升全国MTI教学单位的培养质量和师资力量、拓展MTI在国际领域的发展具有重要意义，而且也必将会对外国语学院步入全国一流外语学科、带动MTI人才培养，以及外语教学与研究迈向新高度、新层次产生巨大推力。